When I write or teach, I consistently quote the King James Version (KJV) of Scripture. Some readers wonder why I do this when there are many modern translations available. The answer is simple: the KJV is a faithful, beautiful translation with an enduring legacy in the English-speaking church. Yet quoting the KJV does not mean we freeze Scripture in the 17th century. Instead, we use it as a solid base while pressing hard into today’s challenges.

The Authority of Scripture Doesn’t Expire

Paul wrote, “All scripture is given by inspiration of God, and is profitable…” (2 Tim. 3:16, KJV). That’s as true today as it was when he penned it. While languages change, God’s Word doesn’t. Using the KJV connects us to centuries of preaching, memorization, and commentary. It signals continuity with the historic church and anchors our teaching in a text time-tested for accuracy and reverence.

The Power of Familiar Phrases

Many believers still memorize and recognize KJV phrases. When you quote “The Lord is my shepherd” (Ps. 23:1, KJV), a lifetime of Scripture memory and hymnody resonates. This common vocabulary builds bridges between generations and across denominational lines.

The Precision of Translation

The KJV translators were not perfect, but they were careful. They aimed for word-for-word fidelity with a lofty literary style. While modern translations can offer fresh clarity, the KJV’s consistency in key terms helps pastors draw connections across the biblical storyline.

The Role of Explanation

Quoting the KJV doesn’t mean leaving people confused. As teachers, we explain archaic words and idioms. This is no different from explaining first-century customs or Hebrew names. We unpack phrases so listeners see both the beauty and the meaning. This keeps the text authoritative while making it accessible.

Modern Application Must Be Clear

While we quote an old translation, our applications must address current life. We teach what Paul’s letter meant in its context and then show how it applies in ours—relationships, technology, ethics, and mission today. Using KJV quotations with modern application models this: timeless truth in today’s language.

Balancing Tradition and Accessibility

Fireproof Commentaries uses the KJV text as its baseline while providing fresh exposition, word studies, and pastoral application. This honors tradition while equipping a 21st-century church. It shows believers you don’t have to choose between reverence for Scripture and relevance to life.

How to Implement This in Your Teaching

• Begin each sermon or lesson by reading the passage in KJV.
• Briefly define any unfamiliar words.
• Provide cross-references in handouts from the KJV text.
• Illustrate and apply with modern examples, stories, and data.
• Encourage memorization in KJV but discussion and application in everyday speech.

Conclusion: Rooted Yet Reaching

Quoting the KJV while pressing hard into present-day application keeps us rooted and reaching—rooted in the historic text of Scripture, reaching into the real lives of people God has placed around us. It’s one way of building a church on gold and precious stones rather than wood, hay, and stubble.

If you’d like to see how this looks in practice, explore Building a Fireproof Church, my commentary on 1 Corinthians. Every chapter uses KJV quotations but bridges into practical, present-day application.

Get Your Copy on Amazon →